Ищем офисные перегородки, желательно из стекла. Где можно посмотреть различные варианты, чтобы отобрать подходящие. Может посоветуете магазин?

Если под заказ их делают, тогда ещё лучше.

Я вам могу дать контакты компании https://schwartzgroup.ru/contacts Schwartzgroup, которая занимается изготовлением офисных перегородок. У них сможете посмотреть какими они бывают и заказать наиболее подходящие для себя. Поверьте, по дизайну они вас полностью устроят.