Если не получается у ребёнка в школе получать хорошие оценки. Как исправить данную ситуацию, нанять репетитора?

Мы пока сами с ним занимаемся, но это помогло не так сильно, как хотелось бы.

В вашем случае репетитор нужен, он точно поможет ребёнку с уроками. Ещё можете пользоваться ГДЗ по математике Виленкина 6 класс https://reshak.ru/reshebniki/matematika/6/vilenkin/index.html , если есть сложности в выполнении домашних заданий. Ребёнок не должен списывать но проверять себя может. Тогда он будет правильно решать все задачи и начнёт получать хорошие оценки.