Так может дешевле будет просто заменить на новое? В продаже есть же колеса для садовых тачек https://www.tachki-lestnici.ru/shop/komplektuyuschie_tachek_telezhek/kolesa/ можете купить , установить. Ну а если монтировать невозможно или вы всё равно собираетесь покупать новую телегу, то в компанию Мастер Инструмент загляните, там есть в наличии. Так и колёса и тележки продаются, выбор большой.